1 00:00:04,905 --> 00:00:05,405 ♪ 2 00:00:15,116 --> 00:00:18,219 Há Trindade 3 00:00:18,252 --> 00:00:20,988 e Tobago. 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,323 Um país, 5 00:00:22,356 --> 00:00:24,825 duas ilhas muito diferentes, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,161 dois lugares muito diferentes. 7 00:00:29,063 --> 00:00:29,563 ♪ 8 00:00:33,534 --> 00:00:36,270 Uma ilha é o que você esperava quando chegou 9 00:00:36,304 --> 00:00:38,406 usando chinelos e uma camisa havaiana, 10 00:00:38,439 --> 00:00:40,508 tudo untado com manteiga de cacau. 11 00:00:40,541 --> 00:00:43,777 ♪ 12 00:00:43,811 --> 00:00:47,781 O outro não é sobre isso. 13 00:00:47,815 --> 00:00:48,315 ♪ 14 00:00:57,725 --> 00:00:59,960 ♪ Eu dei uma olhada nisso ♪ 15 00:00:59,993 --> 00:01:02,796 ♪ Mundo lindo 16 00:01:02,830 --> 00:01:08,302 ♪ Senti a chuva fria no meu ombro ♪ 17 00:01:08,336 --> 00:01:11,272 ♪ Encontrei algo de bom nisso ♪ 18 00:01:11,305 --> 00:01:14,308 ♪ Mundo lindo 19 00:01:14,342 --> 00:01:19,880 ♪ eu senti a chuva ficando mais frio ♪ 20 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 ♪ Lá, lá 21 00:01:20,948 --> 00:01:23,717 ♪ Sha la, la, la, la 22 00:01:23,751 --> 00:01:25,286 ♪ Sha la, la, la, la 23 00:01:25,319 --> 00:01:26,954 ♪ Sha la, la, la 24 00:01:26,987 --> 00:01:29,423 ♪ Sha la, la, la, la 25 00:01:29,457 --> 00:01:33,461 ♪ Sha la, la, la, la, la 26 00:01:37,365 --> 00:01:39,933 ♪ Se eu pudesse escolher, eu escolheria ♪ 27 00:01:39,967 --> 00:01:42,570 ♪ Para viver de volta quando Calypso trouxe a novidade ♪ 28 00:01:42,603 --> 00:01:45,005 ♪ Se eu pudesse escolher, eu escolheria ♪ 29 00:01:45,038 --> 00:01:47,641 ♪ Para viver de volta quando Calypso trouxe a novidade ♪ 30 00:01:47,675 --> 00:01:50,278 ♪ Chega de repórteres, sem âncoras ♪ 31 00:01:50,311 --> 00:01:52,813 ♪ Sem gravador, sem bloco e caneta ♪ 32 00:01:52,846 --> 00:01:55,283 ♪ Sem câmeras intrometidas apontar e atirar ♪ 33 00:01:55,316 --> 00:01:57,985 ♪ Sem tinta vermelha riscar a verdade ♪ 34 00:01:58,018 --> 00:01:59,487 ♪ 35 00:01:59,520 --> 00:02:02,022 Muitos visitantes venha para Trinidad para uma coisa 36 00:02:02,055 --> 00:02:04,625 e uma coisa só, Carnaval, 37 00:02:04,658 --> 00:02:07,461 o que os moradores locais dizem que é a maior festa da Terra, 38 00:02:07,495 --> 00:02:09,763 um festival pré-Quaresma de trajes, 39 00:02:09,797 --> 00:02:12,766 comida, bebida abundante, e o tipo de dança 40 00:02:12,800 --> 00:02:16,204 é melhor você ser bom em antes de tentar em público. 41 00:02:16,237 --> 00:02:19,607 Já se passaram quase dois meses a festa começa oficialmente, 42 00:02:19,640 --> 00:02:21,975 mas aqui na capital de Trinidad, Porto de Espanha, 43 00:02:22,009 --> 00:02:25,813 a época do Carnaval já começou. 44 00:02:25,846 --> 00:02:28,649 Eu pensei que era uma pena que você não estava aqui 45 00:02:28,682 --> 00:02:30,551 durante o pico da época do Carnaval. 46 00:02:30,584 --> 00:02:33,554 Eu vou te contar uma coisa realmente terrível comigo mesmo. 47 00:02:33,587 --> 00:02:36,690 Tipo, eu nunca estive Mardi Gras, Carnaval do Rio, 48 00:02:36,724 --> 00:02:38,226 qualquer tipo de Carnaval. OK. 49 00:02:38,259 --> 00:02:39,960 Tipo, grandes números de estranhos... 50 00:02:39,993 --> 00:02:41,562 Isso é muito interessante. 51 00:02:41,595 --> 00:02:43,797 Enxameando pelas ruas dançando de uniforme? 52 00:02:43,831 --> 00:02:46,367 - Não faz isso por você? - Não. Alguns dos meus medos mais profundos 53 00:02:46,400 --> 00:02:49,803 estão tendo que dançar ou cantar em público. 54 00:02:49,837 --> 00:02:51,672 Qualquer um destes seria assustador, 55 00:02:51,705 --> 00:02:53,574 então isso parece uma situação 56 00:02:53,607 --> 00:02:56,076 onde isso pode surgir, você sabe? 57 00:02:59,112 --> 00:03:01,882 ♪ 58 00:03:01,915 --> 00:03:05,986 Queen's Park Savannah será o epicentro do Carnaval, 59 00:03:06,019 --> 00:03:09,923 mas esta noite ainda está Centro de comida de rua de Trinidad. 60 00:03:09,957 --> 00:03:13,761 ♪ 61 00:03:13,794 --> 00:03:16,029 Meu companheiro de jantar para um pouco de pargo frito 62 00:03:16,063 --> 00:03:17,731 é La Shaun Prescott, 63 00:03:17,765 --> 00:03:20,334 quem está aqui para me dizer cerca de duas habilidades essenciais 64 00:03:20,368 --> 00:03:23,604 necessário para o bom desfrutar da vida noturna local. 65 00:03:23,637 --> 00:03:29,777 Acontece que sou muito bom em um e chupar epicamente o outro. 66 00:03:29,810 --> 00:03:31,078 O que é calagem? 67 00:03:31,111 --> 00:03:34,548 Liming é, tipo, nossa versão de sair, sabe? 68 00:03:34,582 --> 00:03:37,217 - Certo. - Você está com amigos. 69 00:03:37,251 --> 00:03:38,886 Você está relaxando. Isso é calagem. 70 00:03:38,919 --> 00:03:41,114 Existe álcool envolvido? Provavelmente, se você estiver calando ... 71 00:03:41,121 --> 00:03:42,456 Claro, provavelmente. 72 00:03:42,490 --> 00:03:44,124 Bem, quero dizer, você pode limão sem cerveja. 73 00:03:44,157 --> 00:03:46,960 E o rum? Não bebi rum aqui. 74 00:03:46,994 --> 00:03:48,462 Como é que se bebe rum aqui, 75 00:03:48,496 --> 00:03:49,804 e qual rum deveria Eu estarei bebendo? 76 00:03:49,830 --> 00:03:51,432 Alguém bebe com gelo ou misturado? 77 00:03:51,465 --> 00:03:53,301 - Então bebe-se com Coca-Cola. - Com Coca? 78 00:03:53,334 --> 00:03:54,968 Sim, rum e Coca-Cola. 79 00:03:55,002 --> 00:03:56,630 Mas o rum deveria ser muito, muito bom aqui. 80 00:03:56,637 --> 00:03:57,638 Sim. 81 00:03:59,807 --> 00:04:01,809 Ok, então estabelecemos o que é calagem. 82 00:04:01,842 --> 00:04:03,877 O que é ganhar? 83 00:04:06,847 --> 00:04:10,318 O termo técnico é a circundução dos quadris, 84 00:04:10,351 --> 00:04:12,720 e é um estilo de dança. 85 00:04:12,753 --> 00:04:13,987 ♪ 86 00:04:14,021 --> 00:04:16,624 E se você não está acostumado para a cultura, 87 00:04:16,657 --> 00:04:17,918 você não entende o que isso significa, 88 00:04:17,925 --> 00:04:19,593 você pode interpretá-lo da maneira errada. 89 00:04:19,627 --> 00:04:21,295 Quando você vê isso pela primeira vez, 90 00:04:21,329 --> 00:04:23,997 você pode pensar que é sedutor, você pode pensar que é sexual. 91 00:04:24,031 --> 00:04:26,334 ♪ 92 00:04:26,367 --> 00:04:28,436 Mas as pessoas podem vinho um no outro 93 00:04:28,469 --> 00:04:29,970 e realmente não significa nada. Certo. 94 00:04:30,003 --> 00:04:31,532 Eu poderia vinho em você, e isso não significa 95 00:04:31,539 --> 00:04:33,140 que eu quero para te levar para casa, sabe? 96 00:04:33,173 --> 00:04:35,343 É algo isso é realmente sobre liberdade 97 00:04:35,376 --> 00:04:37,144 de expressão de si mesmo, 98 00:04:37,177 --> 00:04:41,982 e é algo que atravessa idades, raças, 99 00:04:42,015 --> 00:04:45,753 etnias, especialmente em época de Carnaval. 100 00:04:45,786 --> 00:04:48,989 Você vê pessoas de alto status e pessoas que são, 101 00:04:49,022 --> 00:04:51,525 você sabe, classe baixa, os dois bebem juntos. 102 00:04:51,559 --> 00:04:53,927 Você sabe, as barreiras não estão mais lá. 103 00:04:53,961 --> 00:04:57,998 É tudo apenas uma mistura de tudo diferentes etnias e outras coisas. 104 00:04:58,031 --> 00:05:00,267 ♪ 105 00:05:03,236 --> 00:05:05,038 ♪ 106 00:05:05,072 --> 00:05:08,041 Os rostos que você vê nas ruas são africanos, 107 00:05:08,075 --> 00:05:09,377 Indiano, Chinês, 108 00:05:09,410 --> 00:05:11,311 Recursos do Oriente Médio 109 00:05:11,345 --> 00:05:14,982 e cada tom de mistura no meio. 110 00:05:15,015 --> 00:05:17,685 Esta colcha de retalhos de etnia identidades e cores 111 00:05:17,718 --> 00:05:21,889 é um legado direto do passado colonial de Trinidad. 112 00:05:21,922 --> 00:05:24,625 Localizado no extremo sul do Mar do Caribe, 113 00:05:24,658 --> 00:05:27,327 sete milhas da costa da Venezuela, 114 00:05:27,361 --> 00:05:29,363 Trinidad e Tobago há muito tempo 115 00:05:29,397 --> 00:05:31,399 importantes portos de escala. 116 00:05:35,936 --> 00:05:38,238 Como muitas ilhas na área, 117 00:05:38,271 --> 00:05:41,675 todo mundo já passou por aqui em um ponto ou outro. 118 00:05:41,709 --> 00:05:44,412 O europeu habitual caçadores de fortuna. 119 00:05:44,445 --> 00:05:46,246 Os espanhóis vieram procurando ouro. 120 00:05:46,279 --> 00:05:50,083 Depois os holandeses, franceses, e os britânicos se revezaram 121 00:05:50,117 --> 00:05:52,753 com dinheiro real da vez, açúcar, 122 00:05:52,786 --> 00:05:57,190 uma economia construída sobre trabalho de plantação e escravidão. 123 00:05:57,224 --> 00:06:01,328 Finalmente, a ilha atingiu o grande dinheiro... 124 00:06:01,361 --> 00:06:03,731 óleo. 125 00:06:14,307 --> 00:06:16,043 Durante a Segunda Guerra Mundial, 126 00:06:16,076 --> 00:06:18,011 um par de aparentemente eventos não relacionados 127 00:06:18,045 --> 00:06:21,482 teve um grande impacto a cultura musical da ilha. 128 00:06:26,654 --> 00:06:28,722 A Marinha dos EUA construiu um depósito de petróleo 129 00:06:28,756 --> 00:06:31,459 para fornecer ao exterior necessidades estratégicas. 130 00:06:35,128 --> 00:06:37,631 E a decisão Bateria proibida britânica 131 00:06:37,665 --> 00:06:39,800 feito em estilo tradicional peles de animais 132 00:06:39,833 --> 00:06:41,702 depois de uma série de tumultos 133 00:06:41,735 --> 00:06:45,205 eles insistiram que foram inspirados por tambores africanos. 134 00:06:45,238 --> 00:06:48,308 ♪ 135 00:06:48,341 --> 00:06:51,479 Um improvisa em tais circunstâncias, 136 00:06:51,512 --> 00:06:54,314 e todos aqueles tambores de petróleo foram reaproveitados. 137 00:06:54,347 --> 00:06:57,751 ♪ 138 00:07:01,021 --> 00:07:01,521 ♪ 139 00:07:06,359 --> 00:07:10,263 Esta é a Fase II, uma das únicas 11 grandes bandas de aço 140 00:07:10,297 --> 00:07:13,300 participando do mundial competição, panorama, 141 00:07:13,333 --> 00:07:15,335 isso acontece em algumas semanas. 142 00:07:15,368 --> 00:07:18,005 O vencedor ganha 150 mil. 143 00:07:18,038 --> 00:07:20,808 ♪ 144 00:07:20,841 --> 00:07:23,010 Eles levaram para casa o prêmio sete vezes, 145 00:07:23,043 --> 00:07:25,445 em grande parte devido a este homem, 146 00:07:25,479 --> 00:07:27,114 Lennox “Boogsie” Sharpe. 147 00:07:27,147 --> 00:07:27,647 ♪ 148 00:07:35,723 --> 00:07:37,825 O espaço de ensaio é chamado de pátio de panela, 149 00:07:37,858 --> 00:07:41,128 e se você tiver sorte, alguém perto está fazendo isso, 150 00:07:41,161 --> 00:07:43,531 sopa de milho, 151 00:07:43,564 --> 00:07:44,932 caldo de ervilha, 152 00:07:44,965 --> 00:07:48,636 bolinhos e, claro, milho. 153 00:07:48,669 --> 00:07:50,971 Kim Johnson é um morador local jornalista e historiador 154 00:07:51,004 --> 00:07:52,640 quem sabe dessas coisas. 155 00:07:52,673 --> 00:07:56,009 É muito mais complexo do que você pensa. 156 00:07:56,043 --> 00:07:56,543 ♪ 157 00:08:00,981 --> 00:08:03,784 Uau. Eu tenho que te contar, isso foi incrível. 158 00:08:03,817 --> 00:08:06,053 Eu ouvi muito, você sabe, pequenas bandas de tambores de aço 159 00:08:06,086 --> 00:08:09,857 ao redor do Caribe, mas nada disso. 160 00:08:09,890 --> 00:08:12,526 Tudo percussão, certo? 100%? Sim. 161 00:08:12,560 --> 00:08:15,195 Como surgiu o seu interesse neste desenvolvimento? 162 00:08:15,228 --> 00:08:18,131 Eu cresci aqui. Mais tarde me tornei escritor. 163 00:08:18,165 --> 00:08:22,135 eu descobri lá apenas centenas de histórias. 164 00:08:24,605 --> 00:08:26,974 Porque nos primeiros dias, 165 00:08:27,007 --> 00:08:29,376 até o Anos 60, as bandas de aço 166 00:08:29,409 --> 00:08:31,845 eram em parte como... Como gangues de rua. 167 00:08:31,879 --> 00:08:33,847 Eles lutariam entre si, 168 00:08:33,881 --> 00:08:35,749 a "história do lado oeste" tipo de coisa. 169 00:08:35,783 --> 00:08:38,485 As faixas de aço dobraram assim. 170 00:08:38,518 --> 00:08:39,018 ♪ 171 00:08:42,623 --> 00:08:44,858 Então eu fiquei fascinado 172 00:08:44,892 --> 00:08:47,060 ao rastrear todos esses pioneiros 173 00:08:47,094 --> 00:08:49,396 e recebendo suas histórias de como eles se envolveram. 174 00:08:49,429 --> 00:08:51,498 Farei 64 anos este ano. 175 00:08:51,531 --> 00:08:52,833 Toco música desde criança. 176 00:08:52,866 --> 00:08:54,735 E a história dele é essa ele cresceu com eles 177 00:08:54,768 --> 00:08:56,103 em um de seus quintais. 178 00:08:56,136 --> 00:08:57,771 Quando ele estava prestes três anos, 179 00:08:57,805 --> 00:08:59,773 ele estava saindo brincando com eles. 180 00:09:03,043 --> 00:09:05,779 ♪ 181 00:09:05,813 --> 00:09:07,280 Boogsie compõe suas peças 182 00:09:07,314 --> 00:09:09,349 por camadas diferentes tipos de bateria 183 00:09:09,382 --> 00:09:10,951 um em cima do outro. 184 00:09:10,984 --> 00:09:13,553 Sala de Máquinas, feito de percussão sem afinação, 185 00:09:13,587 --> 00:09:15,088 estabelece o sulco. 186 00:09:15,122 --> 00:09:15,622 ♪ 187 00:09:20,427 --> 00:09:24,131 A seguir, uma seção de seis pans de baixo soltam uma linha de baixo. 188 00:09:24,164 --> 00:09:24,664 ♪ 189 00:09:31,739 --> 00:09:34,307 As panelas de guitarra e violoncelo adicionar harmonias 190 00:09:34,341 --> 00:09:37,711 isso soa como dedilhar. 191 00:09:37,745 --> 00:09:38,245 ♪ 192 00:09:46,119 --> 00:09:49,289 E as panelas da linha de frente toque a melodia. 193 00:09:49,322 --> 00:09:49,822 ♪ 194 00:09:57,765 --> 00:10:00,600 O resultado? Uma parede sinfônica de som. 195 00:10:00,634 --> 00:10:01,969 ♪ 196 00:10:02,002 --> 00:10:05,005 Eu gostaria que algum dia casar isso 197 00:10:05,038 --> 00:10:07,107 com uma grande orquestra, orquestra sinfônica. 198 00:10:07,140 --> 00:10:11,178 Sim, esse é... esse é o meu sonho. 199 00:10:11,211 --> 00:10:15,983 É por causa da música Os africanos sobreviveram à escravidão, 200 00:10:16,016 --> 00:10:18,952 não apenas fisicamente, sobreviveu psiquicamente. 201 00:10:18,986 --> 00:10:22,756 É uma questão de apenas improvisar instrumentos. 202 00:10:22,790 --> 00:10:23,290 ♪ 203 00:10:52,753 --> 00:10:53,253 ♪ 204 00:11:01,261 --> 00:11:02,696 Muito obrigado. 205 00:11:02,730 --> 00:11:04,564 Caramba, ok. 206 00:11:04,597 --> 00:11:06,033 Isto é um desafio. 207 00:11:06,066 --> 00:11:07,835 As pessoas continuam aparecendo para mim na rua. 208 00:11:07,868 --> 00:11:09,402 A primeira coisa que eles dizem é: 209 00:11:09,436 --> 00:11:12,239 "Você já teve duplas? Você já conseguiu uma dupla?" 210 00:11:12,272 --> 00:11:15,308 Então estou comendo em dobro, tudo bem? 211 00:11:15,342 --> 00:11:18,912 ♪ 212 00:11:18,946 --> 00:11:21,048 Duplas são uma versão caribenha 213 00:11:21,081 --> 00:11:22,750 no indiano chana bhatura, 214 00:11:22,783 --> 00:11:24,752 dois disquetes, pedaços macios e macios, 215 00:11:24,785 --> 00:11:26,253 Pão à moda indiana 216 00:11:26,286 --> 00:11:28,822 carregado com uma pilha molhada de grão de bico ao curry, 217 00:11:28,856 --> 00:11:31,191 molho de pimenta e manga. 218 00:11:33,093 --> 00:11:36,396 Estruturalmente, Eu tenho perguntas aqui. 219 00:11:38,365 --> 00:11:41,268 Sim, não quero infiltração. A infiltração nunca é... nunca é boa. 220 00:11:41,301 --> 00:11:43,403 Se alguém usa "infiltração" em uma frase, 221 00:11:43,436 --> 00:11:46,974 isso... isso... nada de bom vai acontecer. 222 00:11:48,909 --> 00:11:50,944 Vou chupar o papel. 223 00:11:50,978 --> 00:11:53,613 eu não acho tem carne aqui, 224 00:11:53,646 --> 00:11:55,115 mas ainda gosto. 225 00:11:55,148 --> 00:11:57,350 É muito, muito bom. 226 00:11:57,384 --> 00:12:00,788 ♪ 227 00:12:03,824 --> 00:12:04,324 ♪ 228 00:12:12,232 --> 00:12:14,134 Meio século depois de Trinidad 229 00:12:14,167 --> 00:12:16,403 tornou-se independente do Império Britânico, 230 00:12:16,436 --> 00:12:20,207 há surpreendentemente poucos vestígios arquitetônicos, 231 00:12:20,240 --> 00:12:21,942 mas a cara do país 232 00:12:21,975 --> 00:12:23,777 e sua população foram mudados para sempre 233 00:12:23,811 --> 00:12:26,079 quando a escravidão acabou em 1834 234 00:12:26,113 --> 00:12:28,548 e a Grã-Bretanha encontrou-se precisando de barato, 235 00:12:28,581 --> 00:12:33,120 se não for gratuito, trabalho para trabalhar nas plantações. 236 00:12:33,153 --> 00:12:36,323 Eles o encontraram no leste da Índia. 237 00:12:36,356 --> 00:12:39,659 Na abolição da escravatura, os donos das plantações 238 00:12:39,692 --> 00:12:41,161 precisava desesperadamente encontrar trabalho 239 00:12:41,194 --> 00:12:43,230 para preencher o vazio criado pelos escravos 240 00:12:43,263 --> 00:12:45,298 que virou as costas na plantação 241 00:12:45,332 --> 00:12:48,068 por razões óbvias, e eles olharam em volta. 242 00:12:48,101 --> 00:12:49,837 Eles tentaram o português. Eles tentaram chinês. 243 00:12:49,870 --> 00:12:51,438 Eles tentaram muitas comunidades 244 00:12:51,471 --> 00:12:53,506 até que descobriram isso Os índios são os mais adequados 245 00:12:53,540 --> 00:12:55,001 porque eles já estavam plantando cana-de-açúcar 246 00:12:55,008 --> 00:12:57,644 na Índia com sucesso. 247 00:12:57,677 --> 00:13:00,180 ♪ 248 00:13:00,213 --> 00:13:01,915 Entre o fim da escravidão total 249 00:13:01,949 --> 00:13:03,783 e o começo de Primeira Guerra Mundial, 250 00:13:03,817 --> 00:13:08,021 150.000 servos contratados foram trazidos da Índia para cá. 251 00:13:08,055 --> 00:13:12,192 Servidão contratada é escravidão com outro nome. 252 00:13:12,225 --> 00:13:14,995 As pessoas trouxeram aqui da Índia foram comprados, vendidos, 253 00:13:15,028 --> 00:13:17,530 e tratado como propriedade mas foi dito que 254 00:13:17,564 --> 00:13:20,767 se completassem cinco anos de trabalho muitas vezes árduo, 255 00:13:20,800 --> 00:13:23,470 eles seriam libertados. 256 00:13:26,506 --> 00:13:27,006 ♪ 257 00:13:31,144 --> 00:13:33,646 Meio-dia de uma segunda-feira, normalmente um dia de trabalho, 258 00:13:33,680 --> 00:13:36,616 mas hoje a família Singh está tomando um vinho de rio para meninos. 259 00:13:40,587 --> 00:13:43,556 Chan, o patriarca, é um diplomata aposentado. 260 00:13:43,590 --> 00:13:46,559 Seu filho, Keshav, é produtor musical. 261 00:13:46,593 --> 00:13:49,796 Tio Charlie é responsável pela culinária. 262 00:13:49,829 --> 00:13:52,065 ♪ 263 00:13:52,099 --> 00:13:54,667 Até onde vai a família? 264 00:13:54,701 --> 00:13:57,404 Esta família remonta a 1845. 265 00:13:57,437 --> 00:13:59,506 1845? Foram tempos difíceis. 266 00:13:59,539 --> 00:14:02,409 A vida não foi boa para você... Para a família na Índia. 267 00:14:02,442 --> 00:14:03,750 Havia pobreza, houve guerras 268 00:14:03,776 --> 00:14:05,005 e todo tipo de coisas, e sim. 269 00:14:05,012 --> 00:14:06,313 - Fome. - Eles se tornaram reais 270 00:14:06,346 --> 00:14:08,015 tempos difíceis aqui porque o índio 271 00:14:08,048 --> 00:14:11,018 imigrantes da Índia substituiu os escravos libertados, 272 00:14:11,051 --> 00:14:12,819 e as condições não eram muito diferentes. 273 00:14:12,852 --> 00:14:15,555 Tempos difíceis, mas foi um meio para a mobilidade social 274 00:14:15,588 --> 00:14:19,092 e longe de a situação na Índia. 275 00:14:19,126 --> 00:14:22,029 Nós fazemos parte dos descendentes daquela geração. 276 00:14:22,062 --> 00:14:22,562 ♪ 277 00:14:29,802 --> 00:14:30,938 Ei! 278 00:14:33,740 --> 00:14:37,244 Comece com um pato inteiro cortar em pedaços, 279 00:14:37,277 --> 00:14:41,114 esfregue com suco de limão, tempere com pimenta, alho, 280 00:14:41,148 --> 00:14:43,951 e a erva tropical shado beni. 281 00:14:43,984 --> 00:14:47,354 Adicione porções generosas de masala e curry em pó. 282 00:14:47,387 --> 00:14:50,357 Marinar um pouco, depois sele em óleo, 283 00:14:50,390 --> 00:14:53,626 depois cozinhe em leite de coco até ficar macio. 284 00:14:53,660 --> 00:14:55,462 Mmm, cara, isso é bom. 285 00:14:55,495 --> 00:14:57,464 A pimenta está macia. Pimentas realmente picantes. 286 00:14:57,497 --> 00:14:59,466 - Sim. - Isso é muito bom. 287 00:14:59,499 --> 00:15:01,401 Temos que matar mais alguns patos porque isso é... 288 00:15:01,434 --> 00:15:03,603 Quando temos assim, 289 00:15:03,636 --> 00:15:05,805 quando estamos bebendo antes da refeição propriamente dita, 290 00:15:05,838 --> 00:15:08,141 é como um aperitivo, mas chamamos isso de cortadores 291 00:15:08,175 --> 00:15:09,977 porque corta o álcool. 292 00:15:10,010 --> 00:15:11,611 Sim. 293 00:15:11,644 --> 00:15:15,282 Certo, estou ficando sóbrio enquanto falamos. 294 00:15:15,315 --> 00:15:16,984 Então, olhe, vocês são todos de Trinidad? 295 00:15:17,017 --> 00:15:18,418 - Hum-hmm. - Sim. 296 00:15:18,451 --> 00:15:19,953 É Trinidad primeiro, Segundo indiano. 297 00:15:19,987 --> 00:15:20,988 - Sim. - Porque, quero dizer, 298 00:15:21,021 --> 00:15:22,222 quando os índios chegaram, 299 00:15:22,255 --> 00:15:23,623 você sabe, 160 e poucos anos atrás, 300 00:15:23,656 --> 00:15:26,059 houve uma desconexão com a pátria. 301 00:15:26,093 --> 00:15:27,560 A maioria desses índios foram prometidos 302 00:15:27,594 --> 00:15:29,496 que eles estavam indo por um curto mandato 303 00:15:29,529 --> 00:15:33,433 ganhar muito dinheiro e depois voltar para casa. 304 00:15:33,466 --> 00:15:36,269 Eles deram passagem de retorno ou terra... ou terra. 305 00:15:36,303 --> 00:15:39,172 Então, quando os primeiros índios tomei a opção de voltar, 306 00:15:39,206 --> 00:15:41,241 não conseguiram encontrar suas famílias. Certo. 307 00:15:41,274 --> 00:15:43,310 E aqueles que encontraram sua família foi rejeitada 308 00:15:43,343 --> 00:15:45,105 porque eles disseram: "Vocês nos abandonou por cinco anos." 309 00:15:45,112 --> 00:15:46,413 - Uau. - "Você também pode pegar 310 00:15:46,446 --> 00:15:48,148 aqueles cinco acres de terra e fique lá." 311 00:15:48,181 --> 00:15:51,351 Então não há encerramento para descendentes como nós 312 00:15:51,384 --> 00:15:53,653 que não encontraram qualquer conexão 313 00:15:53,686 --> 00:15:56,223 entre nossas famílias na Índia. 314 00:15:58,858 --> 00:16:02,295 Massa de paratha macia é cozido em um tawa enorme 315 00:16:02,329 --> 00:16:06,833 e coberto com ghee. 316 00:16:06,866 --> 00:16:10,137 Mas aqui, assim como está atingindo o pico de descamação, 317 00:16:10,170 --> 00:16:13,373 leva uma surra. 318 00:16:13,406 --> 00:16:14,774 Aqui eles chamam isso de ônibus fechado, 319 00:16:14,807 --> 00:16:15,942 que significa "camisa estourada". 320 00:16:15,975 --> 00:16:17,377 - Camisa estourada? - Sim. 321 00:16:17,410 --> 00:16:18,638 Porque eles fariam uma enorme paratha, 322 00:16:18,645 --> 00:16:20,213 e então eles batem com duas varas. 323 00:16:20,247 --> 00:16:21,841 Ah, ok, pensei eles estavam falando sobre 324 00:16:21,848 --> 00:16:24,317 o que vai acontecer na minha camisa depois de comê-la. 325 00:16:27,087 --> 00:16:28,388 E a cor da pele? 326 00:16:28,421 --> 00:16:29,722 Olha, você olha para a Jamaica, 327 00:16:29,756 --> 00:16:30,823 você olha para o Haiti. 328 00:16:30,857 --> 00:16:32,459 Eu não me importo com o que eles dizem, 329 00:16:32,492 --> 00:16:37,230 mas o que eles fazem é que ainda é um determinante poderoso 330 00:16:37,264 --> 00:16:40,533 de onde está seu status no... Numa estrutura de poder. 331 00:16:40,567 --> 00:16:42,369 - Sim. - Isso existe aqui? 332 00:16:42,402 --> 00:16:44,904 Não é algo que consumiu nossa imaginação. 333 00:16:44,937 --> 00:16:49,409 Ser trinitário não é necessariamente orientado para o tom da cor, 334 00:16:49,442 --> 00:16:52,011 mas é mais... e eu acho o que as pessoas realmente gostam 335 00:16:52,045 --> 00:16:54,247 e aproveite são as experiências comuns. 336 00:16:54,281 --> 00:16:57,650 A comida é a cola que une a sociedade. 337 00:16:57,684 --> 00:17:00,220 Apesar do problema que temos aqui, 338 00:17:00,253 --> 00:17:02,021 ainda somos um dos mais harmoniosos, 339 00:17:02,055 --> 00:17:03,656 sociedade multiétnica no mundo, 340 00:17:03,690 --> 00:17:06,393 e a multietnia de Trindade, 341 00:17:06,426 --> 00:17:08,528 o maior multi-religioso tolerância 342 00:17:08,561 --> 00:17:10,697 são exemplos para o mundo seguir. 343 00:17:10,730 --> 00:17:12,599 Somos uma pequena ilha, e se você não aprender 344 00:17:12,632 --> 00:17:14,434 viver juntos, você tem que viver no mar. 345 00:17:14,467 --> 00:17:17,704 Temos que. Certo? 346 00:17:20,073 --> 00:17:23,276 ♪ Ah, por que Trinidad é legal 347 00:17:23,310 --> 00:17:26,713 ♪ Trinidad é um paraíso 348 00:17:26,746 --> 00:17:28,881 ♪ Trinidad é legal 349 00:17:28,915 --> 00:17:31,017 ♪ Trinidad é um paraíso 350 00:17:34,053 --> 00:17:34,553 ♪ 351 00:17:41,794 --> 00:17:43,796 Sim, minha teoria sempre foi o mundo inteiro 352 00:17:43,830 --> 00:17:46,799 vai parecer Trinidad em mais 100 anos, de qualquer maneira. 353 00:17:46,833 --> 00:17:49,068 - Seria um ótimo mundo. - Bem, acho que sim. 354 00:17:49,102 --> 00:17:51,138 Felicidades por isso. Felicidades, felicidades. 355 00:17:51,171 --> 00:17:53,440 - Saúde. - Felicidades por isso. 356 00:17:53,473 --> 00:17:55,308 ♪ Trinidad é legal 357 00:17:55,342 --> 00:17:57,544 ♪ Trinidad é um paraíso 358 00:17:57,577 --> 00:17:59,812 ♪ Ora, Trinidad é legal 359 00:17:59,846 --> 00:18:04,251 ♪ Trinidad é um paraíso 360 00:18:04,284 --> 00:18:06,119 Obrigado. 361 00:18:18,030 --> 00:18:18,530 ♪ 362 00:18:24,137 --> 00:18:27,507 Tudo começou em 1898, há mais de 100 anos. 363 00:18:27,540 --> 00:18:31,344 A maioria dos cristãos eram sendo perseguido pelos turcos, 364 00:18:31,378 --> 00:18:36,449 então houve um êxodo de cristãos que abandonam a Síria. 365 00:18:36,483 --> 00:18:38,951 Eles embarcaram os navios de Beirute, 366 00:18:38,985 --> 00:18:42,355 e enquanto isso estava indo para o oeste, 367 00:18:42,389 --> 00:18:46,293 eles pensaram que eram indo para a América. 368 00:18:46,326 --> 00:18:48,528 Muitos dos nossos pais desembarcou em Trinidad, 369 00:18:48,561 --> 00:18:50,497 e foi aí que começamos. 370 00:18:50,530 --> 00:18:53,633 Essa é a primeira geração. 371 00:18:53,666 --> 00:18:55,702 Nos arredores de Porto de Espanha, 372 00:18:55,735 --> 00:18:59,439 Bayshore é um dos mais caros bairros do país. 373 00:18:59,472 --> 00:19:01,374 Estou aqui como convidado dos Sabgavuds, 374 00:19:01,408 --> 00:19:04,877 uma família de sucesso dos sírios libaneses. 375 00:19:04,911 --> 00:19:07,714 - Olha... isso não é incrível? - Beirute. 376 00:19:07,747 --> 00:19:10,717 Ah, sim, como Beirute. Você conhece Araque? 377 00:19:10,750 --> 00:19:12,352 - Eu realmente. - Você gostaria de arak? 378 00:19:12,385 --> 00:19:13,686 Um pouco de gelo e um pouco de água 379 00:19:13,720 --> 00:19:15,322 seria perfeito. Seria perfeito. 380 00:19:15,355 --> 00:19:17,890 Minha bebida preferida é Grey Goose e água de coco. 381 00:19:17,924 --> 00:19:21,060 A história da família não é incomum. 382 00:19:21,093 --> 00:19:22,562 Os primeiros membros vieram aqui 383 00:19:22,595 --> 00:19:24,964 durante o colapso do Império Otomano, 384 00:19:24,997 --> 00:19:26,699 chegando sem um tostão. 385 00:19:26,733 --> 00:19:29,402 Eles trabalharam para subir como comerciantes têxteis 386 00:19:29,436 --> 00:19:31,571 e se ramificou para administrar empresas que vendem 387 00:19:31,604 --> 00:19:34,474 tudo, desde médico equipamentos para imóveis. 388 00:19:34,507 --> 00:19:38,245 E quão grande é a comunidade agora em Trinidad? 389 00:19:38,278 --> 00:19:39,812 Um pouco menos de 5.000. 390 00:19:39,846 --> 00:19:42,815 Isso ainda é bastante pequena porcentagem do... 391 00:19:42,849 --> 00:19:44,251 Extremamente pequeno. 392 00:19:44,284 --> 00:19:47,554 Na verdade, somos os menores grupo étnico em Trinidad. 393 00:19:47,587 --> 00:19:50,089 Mas o mais poderoso, quase o mais poderoso. 394 00:19:50,122 --> 00:19:51,691 Pequeno, mas o mais poderoso, hein? 395 00:19:51,724 --> 00:19:53,326 Isso não é se gabar. 396 00:19:53,360 --> 00:19:58,598 Classe mercantil sírio-libanesa são geralmente vistos como a elite. 397 00:19:58,631 --> 00:20:00,433 Na verdade, sou muito grande no negócio alimentar. 398 00:20:00,467 --> 00:20:02,369 Tenho 120 restaurantes. 399 00:20:02,402 --> 00:20:04,404 Me chame de Starbucks do Caribe. 400 00:20:06,539 --> 00:20:09,276 Eu não posso te dizer o quão feliz Estou pensando nesta refeição. 401 00:20:09,309 --> 00:20:11,411 Eu amo, amo a comida. 402 00:20:13,880 --> 00:20:15,615 Isso é quibe cru, 403 00:20:15,648 --> 00:20:17,717 o melhor quibe cru você comerá em sua vida. 404 00:20:17,750 --> 00:20:19,719 - Sim. - Esta é a versão frita, 405 00:20:19,752 --> 00:20:21,621 que é recheado com o belo recheio, 406 00:20:21,654 --> 00:20:24,424 e então temos o típico homus. 407 00:20:24,457 --> 00:20:26,926 Este é Muhammara, que é feito de pasta de pimenta 408 00:20:26,959 --> 00:20:30,530 e nozes moídas, o melhor muhammara de Trinidad. 409 00:20:30,563 --> 00:20:32,432 Depois temos hambúrgueres de falafel. 410 00:20:32,465 --> 00:20:34,126 Temos asas grelhadas com alho, que é... 411 00:20:34,133 --> 00:20:35,468 Todo árabe ama, 412 00:20:35,502 --> 00:20:37,470 Peixe ao molho de tahine. Você já teve isso? 413 00:20:37,504 --> 00:20:39,306 - Sim, lindo. - Veja, eu vou derramar 414 00:20:39,339 --> 00:20:42,642 um pouco de azeite por cima nossas coisas adoráveis 415 00:20:42,675 --> 00:20:44,143 porque o azeite é obrigatório. 416 00:20:44,176 --> 00:20:46,879 Quero dizer, e quão próximo as pessoas mantêm contato 417 00:20:46,913 --> 00:20:47,837 com família ou parentes 418 00:20:47,847 --> 00:20:50,817 de volta ao Líbano ou à Síria se for o caso? 419 00:20:50,850 --> 00:20:53,085 - Não muito. - Também somos trinitários. 420 00:20:53,119 --> 00:20:56,423 Por mais que sejamos libaneses e sírios, somos trinitários. 421 00:20:56,456 --> 00:20:59,626 Trinidad tem sido boa para nós, e nós sabemos disso. 422 00:20:59,659 --> 00:21:01,428 Mas a vida é boa aqui em Trindade. 423 00:21:01,461 --> 00:21:02,829 A vida é muito boa, 424 00:21:02,862 --> 00:21:04,964 mas há uma medida de preocupação no fato 425 00:21:04,997 --> 00:21:08,635 que uma vez usamos ter uma enorme classe média 426 00:21:08,668 --> 00:21:10,770 que era uma espécie de segurança 427 00:21:10,803 --> 00:21:13,005 em termos de qualquer possível conflito 428 00:21:13,039 --> 00:21:15,174 entre os que têm e os que não têm. 429 00:21:15,207 --> 00:21:18,411 Mas agora isso está se desgastando, e eles estão ficando mais pobres, 430 00:21:18,445 --> 00:21:20,780 então eles estão começando ficar com raiva. 431 00:21:20,813 --> 00:21:23,850 O que você acha o maior perigo é agora? 432 00:21:23,883 --> 00:21:25,518 Comoção civil. 433 00:21:25,552 --> 00:21:27,186 - Sim. - Comoção civil? 434 00:21:27,219 --> 00:21:30,657 Sim. Temos um problema de criminalidade relacionado a gangues. 435 00:21:30,690 --> 00:21:32,992 Guerra de gangues. Relacionado à guerra de gangues. 436 00:21:33,025 --> 00:21:36,896 Nem tudo é bom para todos aqui de longe. 437 00:21:42,402 --> 00:21:45,872 Trinidad, com uma população de apenas 1,3 milhão de pessoas, 438 00:21:45,905 --> 00:21:49,842 teve 460 assassinatos no ano passado, dando Porto de Espanha 439 00:21:49,876 --> 00:21:52,545 uma taxa de homicídio per capita mais alto que Detroit, 440 00:21:52,579 --> 00:21:55,014 Oakland ou Chicago. 441 00:21:55,047 --> 00:21:57,450 Capas de Mark Bassant os assuntos da droga 442 00:21:57,484 --> 00:22:01,220 e violência relacionada a gangues como jornalista investigativo. 443 00:22:01,253 --> 00:22:03,890 As pessoas querem você morto? 444 00:22:03,923 --> 00:22:05,392 Você poderia dizer isso. 445 00:22:05,425 --> 00:22:07,394 Quem quer você morto, você acha? 446 00:22:07,427 --> 00:22:08,895 Bem, há dois anos eu fiz 447 00:22:08,928 --> 00:22:10,863 um pedaço sobre o procurador do estado, 448 00:22:10,897 --> 00:22:12,799 Dana Seetahal, que foi morto a tiros. 449 00:22:12,832 --> 00:22:15,234 Quando o procurador do estado Dana Seetahal saiu 450 00:22:15,267 --> 00:22:18,738 o estacionamento Ma Pau apenas antes da meia-noite de 3 de maio, 451 00:22:18,771 --> 00:22:22,008 ela não tinha nenhuma inclinação para isso seriam seus últimos momentos vivos. 452 00:22:22,041 --> 00:22:25,211 Quando Mark começou a investigar o assassinato do promotor, 453 00:22:25,244 --> 00:22:26,679 um informante disse a ele 454 00:22:26,713 --> 00:22:29,582 havia um contrato de $ 20.000 em sua vida. 455 00:22:29,616 --> 00:22:32,485 Eles tinham pessoas me seguindo durante um período de tempo, 456 00:22:32,519 --> 00:22:34,721 alguns policiais e assim por diante, 457 00:22:34,754 --> 00:22:38,425 então minha empresa me colocou em um avião. 458 00:22:38,458 --> 00:22:40,359 Eu fui... eu fiquei sob um nome falso 459 00:22:40,393 --> 00:22:44,363 por cerca de três meses em um local fora de Trinidad. 460 00:22:44,397 --> 00:22:48,935 De um modo geral, quando pessoas assim querem você morto, 461 00:22:48,968 --> 00:22:50,937 eles te pegam. 462 00:22:50,970 --> 00:22:52,605 Por que você está de volta? 463 00:22:52,639 --> 00:22:55,341 Eu acho que, para citar um ótimo 464 00:22:55,374 --> 00:22:56,843 jornalista norte-americano, Walter Cronkite, 465 00:22:56,876 --> 00:22:58,578 "Não é o que você quero que as pessoas saibam. 466 00:22:58,611 --> 00:23:00,246 É o que eles precisam saber." 467 00:23:00,279 --> 00:23:02,949 Precisamos ter pessoas detidas responsável por certas coisas. 468 00:23:02,982 --> 00:23:08,020 Sendo o tráfico de drogas um das maiores empresas 469 00:23:08,054 --> 00:23:09,288 no mundo, 470 00:23:09,321 --> 00:23:12,525 Trindade continua a ser um importante ponto de transbordo 471 00:23:12,559 --> 00:23:14,060 para traficantes de drogas 472 00:23:14,093 --> 00:23:17,296 para tirar esse produto para a América do Norte 473 00:23:17,329 --> 00:23:18,931 e para a Europa, 474 00:23:18,965 --> 00:23:22,134 então você encontra agora a explosão da violência 475 00:23:22,168 --> 00:23:24,136 que temos é para aqueles 476 00:23:24,170 --> 00:23:27,774 que estão envolvidos localmente com o tráfico de drogas, 477 00:23:27,807 --> 00:23:29,642 esta luta por território. 478 00:23:29,676 --> 00:23:33,546 Estima-se que US$ 3,5 bilhões valor de narcóticos 479 00:23:33,580 --> 00:23:35,882 se move através Caribe todos os anos. 480 00:23:35,915 --> 00:23:37,817 As fronteiras porosas de Trinidad, 481 00:23:37,850 --> 00:23:40,419 porto ocupado, proximidade com a Venezuela, 482 00:23:40,453 --> 00:23:43,155 e a inevitável corrupção que vem com números 483 00:23:43,189 --> 00:23:45,124 e ameaças como essa fazem com que isso aconteça, 484 00:23:45,157 --> 00:23:48,628 infelizmente, um ponto de transbordo ideal. 485 00:23:50,497 --> 00:23:54,501 Quão ruim é o alto nível alegada corrupção? 486 00:23:54,534 --> 00:23:57,136 Bastante profundo. Acho que a cumplicidade 487 00:23:57,169 --> 00:24:00,607 se depara com a lei agências de fiscalização, 488 00:24:00,640 --> 00:24:05,578 alfândega, policiais, mesmo em níveis mais elevados. 489 00:24:05,612 --> 00:24:08,848 E com a corrupção, pobreza, desesperança, 490 00:24:08,881 --> 00:24:10,917 adicione alguma ideologia radical para isso, 491 00:24:10,950 --> 00:24:13,853 e Trinidad provou terreno relativamente fértil 492 00:24:13,886 --> 00:24:17,189 para o recrutamento dos combatentes do ISIS... 493 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 e terroristas. 494 00:24:18,825 --> 00:24:21,761 É bastante alarmante, Cidadãos de Trinidad 495 00:24:21,794 --> 00:24:25,131 sendo um dos mais altos na região que vai para a Síria, 496 00:24:25,164 --> 00:24:28,034 e são mais de cem em uma lista, lista do FBI. 497 00:24:28,067 --> 00:24:31,203 Eles sentem que é deles ligando do ISIS 498 00:24:31,237 --> 00:24:32,505 que eles precisam ir. 499 00:24:32,539 --> 00:24:34,040 Então, como será o futuro? 500 00:24:34,073 --> 00:24:35,942 O que você acha? Como vai ser? 501 00:24:35,975 --> 00:24:38,645 Uau, essa é uma pergunta carregada. 502 00:24:38,678 --> 00:24:40,880 Existem pessoas realmente boas aqui em Trindade. 503 00:24:40,913 --> 00:24:42,381 Eles são realmente, pessoas muito boas 504 00:24:42,414 --> 00:24:44,483 isso pode fazer a diferença em todas as frentes. 505 00:24:44,517 --> 00:24:46,819 Se seguirmos o caminho que vamos agora, 506 00:24:46,853 --> 00:24:49,989 haverá tudo de ruim. 507 00:25:03,202 --> 00:25:03,702 ♪ 508 00:25:13,780 --> 00:25:16,215 Em 1990, a radicalização Grupo islâmico 509 00:25:16,248 --> 00:25:20,419 Jamaat al Muslimeen sitiou ao parlamento de Trinidad, 510 00:25:20,452 --> 00:25:23,690 alegando que eles estavam respondendo ao aumento da desigualdade, da pobreza, 511 00:25:23,723 --> 00:25:26,826 e discriminação religiosa. 512 00:25:26,859 --> 00:25:30,597 O que se seguiu foi um violento e terrível desastre. 513 00:25:30,630 --> 00:25:33,265 26 pessoas foram mortas em escaramuças, 514 00:25:33,299 --> 00:25:36,002 e os sequestradores, aspirantes a revolucionários, 515 00:25:36,035 --> 00:25:40,272 desisti em troca para clemência após seis dias. 516 00:25:40,306 --> 00:25:43,075 Pouco mudou. 517 00:25:46,112 --> 00:25:49,616 ♪ 518 00:25:49,649 --> 00:25:53,252 O pai de Muhammad Muwakil tomou parte na tentativa de golpe. 519 00:25:53,285 --> 00:25:54,721 Ele cresceu, na verdade, 520 00:25:54,754 --> 00:25:57,056 no Jamaat al Muslimeen composto, 521 00:25:57,089 --> 00:26:00,627 mas ele escolheu levar um caminho diferente, a música. 522 00:26:04,496 --> 00:26:07,266 Ele é o vocalista do Coletivo Freetown, 523 00:26:07,299 --> 00:26:09,802 uma banda com o nome um bairro de Porto de Espanha 524 00:26:09,836 --> 00:26:12,238 isso já foi um assentamento para escravos libertos. 525 00:26:12,271 --> 00:26:15,742 ♪ Eles dizem que não podemos não escreva canções de amor ♪ 526 00:26:15,775 --> 00:26:18,878 ♪ Viva rápido e morreremos jovens ♪ 527 00:26:18,911 --> 00:26:21,981 ♪ Eles dizem que estamos condenados falhar, sim ♪ 528 00:26:22,014 --> 00:26:24,150 ♪ Eles dizem que estamos fadados ao fracasso 529 00:26:24,183 --> 00:26:26,318 ♪ Dizem que somos propensos a violência ♪ 530 00:26:26,352 --> 00:26:30,389 - ♪ Violência - ♪ E um silêncio profundo 531 00:26:30,422 --> 00:26:34,260 ♪ Eles não sabem o que dizem, não, não, não, não, não ♪ 532 00:26:34,293 --> 00:26:36,095 ♪ Não, não, não, não 533 00:26:36,128 --> 00:26:37,830 Muito parecido com muito reggae, 534 00:26:37,864 --> 00:26:40,066 sua música chama fora os males sociais 535 00:26:40,099 --> 00:26:41,901 que foram visitado desproporcionalmente 536 00:26:41,934 --> 00:26:45,337 sobre o Afro-Caribenho população. 537 00:26:45,371 --> 00:26:48,474 ♪ vejo corpos mentindo nas ruas ♪ 538 00:26:48,507 --> 00:26:52,679 ♪ Colapso das nações no calor do meio-dia ♪ 539 00:26:52,712 --> 00:26:55,848 ♪ Senhor, preciso esfriar minha cabeça ♪ 540 00:26:55,882 --> 00:26:57,750 ♪ Minha cabeça 541 00:26:57,784 --> 00:27:00,352 ♪ Eles estão chamando um admirável mundo novo ♪ 542 00:27:00,386 --> 00:27:03,322 ♪ Liberdade para corajosos novos meninos e meninas ♪ 543 00:27:03,355 --> 00:27:07,860 ♪ Para que serve a liberdade se você estiver morto? ♪ 544 00:27:07,894 --> 00:27:09,528 Você olha ao redor minha cidade agora, 545 00:27:09,561 --> 00:27:11,356 e muitos jovens estão escolhendo a morte ao invés da vida 546 00:27:11,363 --> 00:27:13,058 porque a vida que eles parecem não parece 547 00:27:13,065 --> 00:27:14,633 é fundamentado por qualquer coisa. 548 00:27:14,667 --> 00:27:17,036 No bairro de Freetown agora chamado Belmont, 549 00:27:17,069 --> 00:27:20,539 ele mora com seu Vovó de 81 anos, Neela Natu. 550 00:27:20,572 --> 00:27:23,509 A questão é que recentemente tivemos muitas pessoas, 551 00:27:23,542 --> 00:27:25,377 pessoas que conheci, com quem cresci 552 00:27:25,411 --> 00:27:28,114 que foram lutar na Síria, que saiu daqui. 553 00:27:28,147 --> 00:27:31,517 Quero dizer, eles vão te contar que a contagem oficial é 140. 554 00:27:31,550 --> 00:27:33,219 Eu diria que é mais. 555 00:27:33,252 --> 00:27:35,021 - Você diria que é mais? - Eu diria que é mais. 556 00:27:35,054 --> 00:27:37,556 E por que você acha as pessoas iriam? 557 00:27:37,589 --> 00:27:38,791 eu teria que voltar para 558 00:27:38,825 --> 00:27:40,392 minha infância para explicar isso para você. 559 00:27:40,426 --> 00:27:41,728 O golpe que aconteceu aqui 560 00:27:41,761 --> 00:27:43,395 aconteceu quando Eu tinha seis anos. 561 00:27:43,429 --> 00:27:46,032 Eles tinham todos esses jovens aí quem teve essa ideia, 562 00:27:46,065 --> 00:27:47,592 você sabe, nós vamos para construir essa coisa. 563 00:27:47,599 --> 00:27:49,061 Existe essa comunidade isso vai se levantar 564 00:27:49,068 --> 00:27:50,502 contra o que está acontecendo em Trindade, 565 00:27:50,536 --> 00:27:52,404 isso vai se levantar contra as drogas 566 00:27:52,438 --> 00:27:53,906 e levantar-se contra a pobreza 567 00:27:53,940 --> 00:27:56,709 e enfrentar o crime, e nada aconteceu. 568 00:27:56,743 --> 00:27:59,011 Em nenhuma dessas causas, 569 00:27:59,045 --> 00:28:03,916 fundamentalismo religioso ou o fervor não surgiu. 570 00:28:03,950 --> 00:28:06,218 Você... cada... cada questão você mencionou até agora 571 00:28:06,252 --> 00:28:08,721 foi percebido inadequação da justiça social. 572 00:28:08,755 --> 00:28:09,922 Certo, sim. 573 00:28:09,956 --> 00:28:12,759 Então essas crianças indo para a Síria, 574 00:28:12,792 --> 00:28:14,360 eles têm alguma ideia o que eles estão fazendo? 575 00:28:14,393 --> 00:28:16,188 - Não, eles não querem. - Ou eles estão apenas chateados? 576 00:28:16,195 --> 00:28:18,931 Não, eles não querem. As pessoas dizem que a pobreza gera crime. 577 00:28:18,965 --> 00:28:20,625 Eu não acho que a pobreza gera crime em certo sentido. 578 00:28:20,632 --> 00:28:24,370 Acho que a exclusão gera crime porque se eu realmente me importo com você, 579 00:28:24,403 --> 00:28:27,539 se eu sinto que você faz parte da coisa em que existo, 580 00:28:27,573 --> 00:28:29,341 então não vou... não vou te machucar. 581 00:28:29,375 --> 00:28:31,077 Pode entrar na sua casa e roubar um pouco de comida, 582 00:28:31,110 --> 00:28:32,912 mas quando você vê esse tipo de violência 583 00:28:32,945 --> 00:28:34,713 sendo promulgada, você tem que se perguntar. 584 00:28:34,747 --> 00:28:36,115 Não é apenas alguém dizendo: 585 00:28:36,148 --> 00:28:37,709 “Eu preciso desta toalha de mesa. Eu vou levar isso." 586 00:28:37,716 --> 00:28:40,286 Não, "eu quero esta toalha de mesa", 587 00:28:40,319 --> 00:28:42,621 "e você, você teve isso toalha de mesa por muito tempo, 588 00:28:42,654 --> 00:28:44,483 "então você sabe o que, Vou descontar isso em você. 589 00:28:44,490 --> 00:28:46,558 Isso vai acontecer. Isso vai acontecer." 590 00:28:46,592 --> 00:28:48,360 E é isso que estamos vendo agora. 591 00:28:48,394 --> 00:28:50,241 Quero dizer, por quanto tempo as pessoas podem aguentar alguma coisa 592 00:28:50,262 --> 00:28:53,399 antes que eles decidam que isso é chega, você entende o que quero dizer? 593 00:28:53,432 --> 00:28:56,435 Você diria que o Carnaval e aquela atitude de Carnaval, 594 00:28:56,468 --> 00:29:00,206 a cultura da calagem é uma... 595 00:29:00,239 --> 00:29:04,410 Poderia muito bem ser um brilhante estratégia para narcotizar 596 00:29:04,443 --> 00:29:07,446 as pessoas fiquem satisfeitas com o status quo? 597 00:29:07,479 --> 00:29:13,219 Tudo aqui é de alguma forma projetado para... 598 00:29:13,252 --> 00:29:16,122 pacifique-o sem que realmente percebamos, 599 00:29:16,155 --> 00:29:19,758 então nossa música, que é deveria nos dar adrenalina 600 00:29:19,792 --> 00:29:21,293 bem como pílulas para dormir às vezes, 601 00:29:21,327 --> 00:29:22,995 é só doar fora pílulas para dormir. 602 00:29:23,029 --> 00:29:25,097 Tipo, vá em frente, divirta-se. Divirta-se. 603 00:29:25,131 --> 00:29:26,432 Divirta-se. Você é Trini. 604 00:29:26,465 --> 00:29:28,901 Trini significa divertido e feliz 605 00:29:28,935 --> 00:29:31,070 e tanto faz apesar do que quer que seja. 606 00:29:31,103 --> 00:29:31,938 Ah. 607 00:29:34,807 --> 00:29:39,478 É um grande e delicioso refeição caseira. 608 00:29:39,511 --> 00:29:40,339 Eu mesmo peguei isso. 609 00:29:40,346 --> 00:29:42,081 - Realmente? - Sim, senhor. 610 00:29:42,114 --> 00:29:44,283 - Cioba? - Yeah, yeah. 611 00:29:44,316 --> 00:29:46,185 O pargo está temperado com suco de limão, 612 00:29:46,218 --> 00:29:49,121 shado beni e cebola. 613 00:29:49,155 --> 00:29:51,290 Como é chamado esse prato? Existe um nome para isso? 614 00:29:51,323 --> 00:29:53,192 - Isso é chamado de queda de óleo. - Petróleo baixou? 615 00:29:53,225 --> 00:29:54,526 - Sim. - Para queda de óleo 616 00:29:54,560 --> 00:29:55,962 eles temperam fruta-pão 617 00:29:55,995 --> 00:29:58,030 e carne com dasheen e figos verdes, 618 00:29:58,064 --> 00:30:00,366 em seguida, cozinhe em leite de coco. 619 00:30:00,399 --> 00:30:02,501 E, bem, ela usa carne de porco, como você pode ver, 620 00:30:02,534 --> 00:30:05,204 que eu... agora não posso ter nenhum, então está tudo bem. 621 00:30:05,237 --> 00:30:07,139 Agora, sua avó, não é muçulmana? 622 00:30:07,173 --> 00:30:11,377 Não, o católico romano é de todos os católicos romanos. 623 00:30:11,410 --> 00:30:14,146 - Velha escola? - Coração sagrado na parede. 624 00:30:14,180 --> 00:30:17,116 Eu tenho uma espécie de perfeita para você, então você tem isso. 625 00:30:17,149 --> 00:30:19,118 - Ah, lindo, obrigado. - Pastel. 626 00:30:19,151 --> 00:30:22,488 Isso ocorre principalmente quando os espanhóis onde aqui, 627 00:30:22,521 --> 00:30:24,556 introduziu isso. Este é espanhol. 628 00:30:24,590 --> 00:30:28,227 Pastéis são o Caribe primo do tamale. 629 00:30:28,260 --> 00:30:30,329 Carne picada é embrulhada em massa de fubá, 630 00:30:30,362 --> 00:30:33,799 depois em folha de bananeira, então cozido no vapor. 631 00:30:33,832 --> 00:30:35,401 Mesa com certeza. 632 00:30:35,434 --> 00:30:37,904 Ela vai te alimentar até você explodiu como qualquer avó. 633 00:30:37,937 --> 00:30:39,671 Você sabe, certo? Sim. 634 00:30:39,705 --> 00:30:42,208 - Serei bem cuidado. - E isso é uma vez por ano. 635 00:30:42,241 --> 00:30:44,210 - Então, quando faço isso normalmente... - Época de Natal. 636 00:30:44,243 --> 00:30:46,578 Natal, ah. Isso é muito, muito delicioso. 637 00:30:46,612 --> 00:30:48,714 Muito obrigado, e uma coisa que perguntei. 638 00:30:48,747 --> 00:30:50,349 Por que você não colocou gelo em seu copo? 639 00:30:50,382 --> 00:30:52,051 Isso é bom. Está tudo bem. 640 00:30:52,084 --> 00:30:54,053 Então ele deve dizer obrigado para tudo o que você fez. 641 00:30:54,086 --> 00:30:55,754 Diga a Muhammad que não é bom. 642 00:30:55,787 --> 00:30:59,725 Veja como... veja como aquela geração, muito apropriada, 643 00:30:59,758 --> 00:31:01,427 tipo, muito, muito apropriado, 644 00:31:01,460 --> 00:31:03,896 e uma das coisas sobre Trinidad é que... 645 00:31:03,930 --> 00:31:05,497 Muhammad, não fale mal de mim. 646 00:31:05,531 --> 00:31:08,567 Não estou falando mal de você. Eu só falo a verdade. 647 00:31:08,600 --> 00:31:12,905 Essa geração muito acreditava na independência 648 00:31:12,939 --> 00:31:14,606 e que esta nação seria alguma coisa, 649 00:31:14,640 --> 00:31:16,108 e então eles contaram seus filhos, 650 00:31:16,142 --> 00:31:18,244 "Estude e venha e ajude esta nação. 651 00:31:18,277 --> 00:31:20,279 Construa esta nação, e vai ser alguma coisa." 652 00:31:20,312 --> 00:31:22,781 E aquela geração, que foi meus pais, eles fizeram isso. 653 00:31:22,814 --> 00:31:24,116 Certo. 654 00:31:24,150 --> 00:31:27,286 E então eles tiveram filhos, você sabe? 655 00:31:27,319 --> 00:31:29,755 E de repente foi como, ok, todas essas coisas 656 00:31:29,788 --> 00:31:32,058 você tem dito sobre construir uma nação e tudo mais, 657 00:31:32,091 --> 00:31:34,153 como é que estou saindo com essas pessoas beneficiando, e eu não estou? 658 00:31:34,160 --> 00:31:36,155 Como é que estou vendo isso, estou vendo isso, estou vendo isso? 659 00:31:36,162 --> 00:31:37,990 E houve muito poucas respostas, você sabe o que quero dizer? 660 00:31:37,997 --> 00:31:39,465 Então, quem governa este país? 661 00:31:39,498 --> 00:31:42,101 Como em qualquer outro lugar, esse 1%. Como em qualquer outro lugar. 662 00:31:42,134 --> 00:31:44,971 Todo mundo aqui está muito ansioso para te contar 663 00:31:45,004 --> 00:31:47,139 que mistura maravilhosa é essa, 664 00:31:47,173 --> 00:31:49,241 e a comida, se você olhar para ela, 665 00:31:49,275 --> 00:31:52,778 isso acontece... isso é incrivelmente panela de guisado harmoniosa. 666 00:31:52,811 --> 00:31:54,246 Certo. 667 00:31:54,280 --> 00:31:56,248 Mas eu acho que a vida não funciona tão bem quanto comida. 668 00:31:56,282 --> 00:31:58,250 Não. A única coisa nós concordamos neste lugar 669 00:31:58,284 --> 00:31:59,718 é quanto sal para colocar qualquer coisa. 670 00:31:59,751 --> 00:32:02,321 Então essa é a única coisa nós concordamos. 671 00:32:02,354 --> 00:32:04,090 ♪ 672 00:32:04,123 --> 00:32:07,259 ♪ Cara, estamos em uma missão 673 00:32:07,293 --> 00:32:09,328 ♪ Um mundo inteiro para mudar 674 00:32:09,361 --> 00:32:12,831 ♪ Sim, um mundo inteiro mudar ♪ 675 00:32:12,864 --> 00:32:13,364 ♪ 676 00:32:29,115 --> 00:32:30,849 ♪ 677 00:32:30,882 --> 00:32:33,752 Trinidad, deveria ser apontou agora, 678 00:32:33,785 --> 00:32:35,521 antes de começar a embalar seu velocímetro 679 00:32:35,554 --> 00:32:38,657 e sua manteiga de cacau, é uma ilha industrial. 680 00:32:42,461 --> 00:32:44,330 E como tantos lugares, 681 00:32:44,363 --> 00:32:47,933 industrialização está mudando a paisagem aqui, 682 00:32:47,966 --> 00:32:50,202 mas algumas coisas persistem, 683 00:32:50,236 --> 00:32:53,539 permanecer, ecoar de desde aquela época... 684 00:32:58,910 --> 00:33:03,549 Quando os escravos da África Ocidental faria isso secretamente, 685 00:33:03,582 --> 00:33:05,351 Calinda. 686 00:33:05,384 --> 00:33:08,020 Esta arte marcial, com base em nossa pesquisa, 687 00:33:08,054 --> 00:33:10,989 tem talvez 500, 600 anos. 688 00:33:11,023 --> 00:33:12,558 Variações de luta com bastão 689 00:33:12,591 --> 00:33:14,393 ocorrem em todo o Caribe, 690 00:33:14,426 --> 00:33:17,329 mas em Trinidad e Tobago é, tipo, no fundo do sangue deles. 691 00:33:22,201 --> 00:33:24,803 Esta arte marcial era ilegal por muitos, muitos anos. 692 00:33:24,836 --> 00:33:26,338 Sim? Sim. 693 00:33:26,372 --> 00:33:28,433 Quero dizer, certamente durante tempos de escravidão era ilegal. 694 00:33:28,440 --> 00:33:30,376 Até hoje, Eu acredito que ainda há leis 695 00:33:30,409 --> 00:33:33,011 em nossos livros que proíbem esta vara, 696 00:33:33,045 --> 00:33:34,980 e se você for pego com isso, você poderia ir para a cadeia. 697 00:33:35,013 --> 00:33:38,084 As leis dos tempos de escravidão forçou esse esporte à clandestinidade. 698 00:33:38,117 --> 00:33:42,854 Como a Capoeira, muitas vezes tinha ser disfarçado de dança, 699 00:33:42,888 --> 00:33:44,590 mas isso não é uma dança. 700 00:33:44,623 --> 00:33:46,518 Os caras com o chicote e os caras com o bastão 701 00:33:46,525 --> 00:33:49,495 todos os caras estavam dizendo: "Você não nos quebrou. 702 00:33:49,528 --> 00:33:54,100 Continuaremos a resistir até o fim dos tempos." 703 00:33:54,133 --> 00:33:54,633 ♪ 704 00:34:06,945 --> 00:34:10,582 Rondel Benjamin e Keegan Taylor estudou estilos de luta 705 00:34:10,616 --> 00:34:12,451 de todo o mundo antes de chegar 706 00:34:12,484 --> 00:34:14,953 para os seus próprios arte marcial local. 707 00:34:14,986 --> 00:34:16,688 Agora, o que é legal? 708 00:34:16,722 --> 00:34:19,625 - O que não é legal é... - Ah, eles dizem o que não é legal? 709 00:34:19,658 --> 00:34:22,861 ♪ 710 00:34:22,894 --> 00:34:25,197 Não posso bater nas pernas, joelhos. 711 00:34:25,231 --> 00:34:26,965 - Você não pode? - Não pode. 712 00:34:26,998 --> 00:34:28,927 Oh, caramba, porque isso seria seria a primeira coisa que eu pensaria. 713 00:34:28,934 --> 00:34:31,263 Estou pensando: "Eu tenho que conseguir isso joelho... aquele joelho em particular." 714 00:34:31,270 --> 00:34:33,372 Agora, para ser honesto, na luta com bastões, 715 00:34:33,405 --> 00:34:36,542 legal e ilegal é um conceito, 716 00:34:36,575 --> 00:34:41,380 mas isso não impede esse tipo de coisas acontecerem. 717 00:34:41,413 --> 00:34:43,449 Certo, mas quero dizer, vamos encarar isso. 718 00:34:43,482 --> 00:34:45,384 Este é um objeto bastante pesado. Sim. 719 00:34:45,417 --> 00:34:47,286 Eu consigo um bom swing, uma tacada inicial, 720 00:34:47,319 --> 00:34:51,790 e eu consigo um tiro certeiro na cabeça... 721 00:34:51,823 --> 00:34:53,459 Isto é o que Departamento de Polícia de Nova York 722 00:34:53,492 --> 00:34:54,826 chamaria de arma mortal. 723 00:34:54,860 --> 00:34:56,662 - Sim, senhor. - Se eu estou lutando, 724 00:34:56,695 --> 00:35:00,166 se eu estou realmente lutando, Eu sou um monstro. 725 00:35:00,199 --> 00:35:01,633 Eu tenho que olhar para você. 726 00:35:01,667 --> 00:35:03,302 Eu tenho que matar você. Eu tenho que desenterrar você. 727 00:35:03,335 --> 00:35:05,171 Eu tenho que enterrar você. Eu tenho que matar você. 728 00:35:05,204 --> 00:35:06,772 Eu tenho que te levar para sair. 729 00:35:06,805 --> 00:35:10,342 ♪ 730 00:35:10,376 --> 00:35:12,144 O demônio em mim vai sair, 731 00:35:12,178 --> 00:35:13,912 mas eu chamo isso de demônio para trabalhar comigo. 732 00:35:13,945 --> 00:35:16,014 O Rei David é um dos os lutadores de rua da velha escola 733 00:35:16,047 --> 00:35:19,851 quem manteve este formulário de desaparecer ao longo dos anos. 734 00:35:19,885 --> 00:35:20,385 ♪ 735 00:35:24,523 --> 00:35:26,024 Como no Brasil e no Extremo Sul, 736 00:35:26,057 --> 00:35:28,860 Os escravos africanos eram dado pouco para trabalhar 737 00:35:28,894 --> 00:35:30,529 quando chegou a hora da refeição. 738 00:35:30,562 --> 00:35:32,698 Na maioria das vezes, se eles quisessem carne, 739 00:35:32,731 --> 00:35:36,635 eles tiveram que se contentar com o que os senhores de escravos não queriam, 740 00:35:36,668 --> 00:35:39,705 uma língua aqui, pé de vaca ali. 741 00:35:39,738 --> 00:35:41,707 Aqui, como em outros lugares, eles descobriram 742 00:35:41,740 --> 00:35:44,343 como fazer algo delicioso e macio 743 00:35:44,376 --> 00:35:47,045 de tudo o que havia, como souse. 744 00:35:47,078 --> 00:35:49,815 Pé de porco em conserva em shado beni, cebola 745 00:35:49,848 --> 00:35:51,217 e pimenta, 746 00:35:51,250 --> 00:35:53,719 e então completou com pepinos. 747 00:35:58,757 --> 00:36:01,627 Esta é uma arte marcial. Ou você ganha ou perde. 748 00:36:01,660 --> 00:36:03,229 - Correto. - Como você ganha? 749 00:36:03,262 --> 00:36:04,530 O que decide o vencedor? 750 00:36:04,563 --> 00:36:06,798 Quem tirar sangue primeiro vence. 751 00:36:06,832 --> 00:36:09,235 Tudo o que requer é o resultado final. 752 00:36:11,403 --> 00:36:13,305 Tudo que você precisa fazer é cortar o cara. 753 00:36:15,173 --> 00:36:18,210 Sangue é sangue. 754 00:36:18,244 --> 00:36:21,747 Qual é a pior lesão você já brigou? 755 00:36:21,780 --> 00:36:24,850 Este dedo. 756 00:36:24,883 --> 00:36:28,254 Qual é a pior lesão você viu em uma briga? 757 00:36:28,287 --> 00:36:32,491 Eu perdi... entendo um homem perdeu o olho. 758 00:36:32,524 --> 00:36:35,093 E também vi um homem morrer. 759 00:36:35,126 --> 00:36:36,895 Você tem que ser um verdadeiro guerreiro, 760 00:36:36,928 --> 00:36:38,397 um lutador nato, nascido, nascido 761 00:36:38,430 --> 00:36:39,931 ficar lá em cima e encarar 762 00:36:39,965 --> 00:36:43,302 aquele demônio que entra como um homem. 763 00:37:02,788 --> 00:37:05,123 30 milhas a leste de Trinidad, 764 00:37:05,156 --> 00:37:08,627 sua ilha irmã, Tobago. 765 00:37:08,660 --> 00:37:10,729 Uma vibração totalmente diferente por aqui, 766 00:37:10,762 --> 00:37:12,398 mais parecido com o que você esperaria 767 00:37:12,431 --> 00:37:13,792 quando você se afastava do bufê 768 00:37:13,799 --> 00:37:17,703 no SS Norwalk navio de cruzeiro. 769 00:37:17,736 --> 00:37:21,373 Dias preguiçosos de praia, bebidas de barco, vilas, 770 00:37:21,407 --> 00:37:23,309 tudo pronto para uma batida calipso. 771 00:37:26,345 --> 00:37:29,214 ♪ 772 00:37:32,351 --> 00:37:34,986 ♪ 773 00:37:35,020 --> 00:37:36,822 Ah, sozinho. 774 00:37:36,855 --> 00:37:39,090 Nos anos 1800, escravos cantaria a notícia 775 00:37:39,124 --> 00:37:41,460 e fofoca do dia em um patois crioulo 776 00:37:41,493 --> 00:37:42,961 a uma batida africana. 777 00:37:42,994 --> 00:37:46,064 Músicos posteriores adicionou melodias de estilo europeu, 778 00:37:46,097 --> 00:37:49,100 e calipso nasceu. 779 00:37:49,134 --> 00:37:51,770 A rainha reinante de longa data desta música 780 00:37:51,803 --> 00:37:56,141 e pioneiro absoluto da forma é Calypso Rose. 781 00:37:58,777 --> 00:38:00,679 ♪ Eles dizem isso Eu reino por muito tempo ♪ 782 00:38:00,712 --> 00:38:03,515 ♪ Esquecendo isso minha constituição é forte ♪ 783 00:38:03,549 --> 00:38:06,585 ♪ Em vez de respeitar meu longo, longo reinado ♪ 784 00:38:06,618 --> 00:38:09,855 ♪ Eles estão fazendo ameaças para anotar meu nome ♪ 785 00:38:09,888 --> 00:38:15,461 ♪ Eu tenho derrubado paredes desde que eu era alto ♪ 786 00:38:15,494 --> 00:38:17,829 ♪ Eles se levantariam alto e forte ♪ 787 00:38:17,863 --> 00:38:21,533 ♪ Como uma bola de demolição, Eu vou derrubá-los ♪ 788 00:38:21,567 --> 00:38:23,869 ♪ Eles dizem isso Eu reino por muito tempo ♪ 789 00:38:23,902 --> 00:38:25,371 Vamos, querido! 790 00:38:25,404 --> 00:38:27,873 Ela foi a primeira mulher para ganhar o título de Rei Calypso, 791 00:38:27,906 --> 00:38:29,941 que lhe diz o que o ambiente era assim 792 00:38:29,975 --> 00:38:33,211 na época para uma artista feminina. 793 00:38:33,244 --> 00:38:35,814 ♪ Em todos os lugares eu reino supremo 794 00:38:35,847 --> 00:38:38,684 ♪ O primeiro e único rainha do calipso ♪ 795 00:38:38,717 --> 00:38:41,019 ♪ Nenhum homem vivo ou morto 796 00:38:41,052 --> 00:38:45,190 ♪ Poderia vir e levar tire a coroa da minha cabeça ♪ 797 00:38:45,223 --> 00:38:47,559 ♪ 798 00:38:47,593 --> 00:38:49,127 Rose cresceu em uma grande 799 00:38:49,160 --> 00:38:51,530 e rigoroso Família batista em Tobago 800 00:38:51,563 --> 00:38:53,064 até os nove anos 801 00:38:53,098 --> 00:38:55,901 e foi enviado para viver com sua tia em Trinidad, 802 00:38:55,934 --> 00:38:58,904 então ela cresceu com um pé em cada ilha. 803 00:38:58,937 --> 00:39:01,673 Qual é a diferença entre crescendo em Trinidad 804 00:39:01,707 --> 00:39:03,842 e crescendo em Tobago? É muito diferente. 805 00:39:03,875 --> 00:39:07,379 Os Tobagonianos são 99 1/2% africanos. 806 00:39:07,413 --> 00:39:11,016 Eles são africanos descendentes de escravos. 807 00:39:11,049 --> 00:39:13,419 A cultura é mais africana, 808 00:39:13,452 --> 00:39:18,256 e isso, isso aqui o fubá é co... 809 00:39:18,289 --> 00:39:20,526 Eles chamam isso de fufu na África, 810 00:39:20,559 --> 00:39:22,694 mas em Tobago dizem que cou co... 811 00:39:22,728 --> 00:39:24,062 E isso é Callaloo? 812 00:39:24,095 --> 00:39:26,031 E este é o callaloo feito de folhas- 813 00:39:26,064 --> 00:39:28,667 - Dasheens. - De Dasheen, sabe? 814 00:39:28,700 --> 00:39:30,936 Mas o melhor é o caranguejo. 815 00:39:33,972 --> 00:39:35,941 ♪ 816 00:39:35,974 --> 00:39:40,011 Todo mundo vem para Tobago deve comer caranguejo e bolinho. 817 00:39:40,045 --> 00:39:42,280 Eles secam coco. 818 00:39:42,313 --> 00:39:46,518 Ralaram o coco, e o suco daquele coco, 819 00:39:46,552 --> 00:39:47,953 eles colocaram na panela 820 00:39:47,986 --> 00:39:50,422 com seus pequenos ingredientes como tomate, cebola, 821 00:39:50,456 --> 00:39:54,192 tomilho e seu curry. 822 00:39:54,225 --> 00:39:55,794 Amasse tudo. 823 00:39:55,827 --> 00:39:58,296 Bons dentes. 824 00:39:58,329 --> 00:40:00,466 Se você tem dentes falsos, tenha cuidado. 825 00:40:00,499 --> 00:40:03,134 Tudo bem. Sim, até agora, tudo bem. 826 00:40:03,168 --> 00:40:05,804 Aqui está o que eu... O que realmente me fascina, 827 00:40:05,837 --> 00:40:09,541 você começou a cantar calypso música e escrever canções... 828 00:40:09,575 --> 00:40:10,809 Claro. 829 00:40:10,842 --> 00:40:12,611 Numa época em que eram apenas homens. 830 00:40:12,644 --> 00:40:13,979 Seu pai não era... 831 00:40:14,012 --> 00:40:15,881 - Meu pai era contra. - Contra isso? 832 00:40:15,914 --> 00:40:18,884 Meu pai era tradicional Ministro batista. 833 00:40:18,917 --> 00:40:22,754 Meu pai diz calipso pertence ao diabo. 834 00:40:22,788 --> 00:40:26,892 Calipso pertence ao diabo, mas também pertencia aos homens, 835 00:40:26,925 --> 00:40:29,495 e aqui está você aos 15 anos fazendo... 836 00:40:29,528 --> 00:40:31,329 - Aos 13 anos, começo a escrever. - 13? 837 00:40:31,362 --> 00:40:36,301 Fazer o que era considerado coisa completamente revolucionária. 838 00:40:36,334 --> 00:40:40,606 O que houve com você isso fez você forte o suficiente 839 00:40:40,639 --> 00:40:43,509 e diferente o suficiente e determinado o suficiente 840 00:40:43,542 --> 00:40:46,411 escolher fazer uma tarefa tão difícil 841 00:40:46,444 --> 00:40:49,347 e coisa incomum quando todos eram contra? 842 00:40:49,380 --> 00:40:52,684 Meus fãs, porque algumas pessoas em casa, eles estão tristes. 843 00:40:52,718 --> 00:40:57,155 Eles estão passando por tanta coisa financeiramente, economicamente, 844 00:40:57,188 --> 00:41:00,025 eles estão sendo abusados pelo seu cônjuge, 845 00:41:00,058 --> 00:41:02,093 e eles saem para se divertir, 846 00:41:02,127 --> 00:41:06,031 e quando eles saem, Eu trago alegria ao coração deles. 847 00:41:06,064 --> 00:41:10,135 Então é fazer coisas bonitas o suficiente? 848 00:41:10,168 --> 00:41:12,871 Sim, fazendo coisas bonitas o suficiente. 849 00:41:12,904 --> 00:41:16,775 Bem, quando você começa a pensar conscientemente em coisas bonitas, 850 00:41:16,808 --> 00:41:19,711 como é o mar rolando aí... 851 00:41:22,881 --> 00:41:26,384 Como é o mar movendo, movendo, movendo, 852 00:41:26,417 --> 00:41:28,053 fazendo coisas lindas é o suficiente. 853 00:41:28,086 --> 00:41:29,487 É o suficiente? 854 00:41:29,521 --> 00:41:32,791 ♪ 855 00:41:32,824 --> 00:41:35,727 Nenhuma ilha ao sol é o paraíso na Terra, 856 00:41:35,761 --> 00:41:38,296 por mais que possa parecer dos blocos de concreto, 857 00:41:38,329 --> 00:41:41,366 cubículos de vidro, ou caixas de madeira em que podemos viver. 858 00:41:41,399 --> 00:41:43,669 ♪ 859 00:41:43,702 --> 00:41:45,904 E toda a dança e música 860 00:41:45,937 --> 00:41:47,573 e boa comida no mundo 861 00:41:47,606 --> 00:41:50,408 nunca poderemos manter-nos juntos, por si só, 862 00:41:50,441 --> 00:41:52,644 o que nos separaria. 863 00:41:52,678 --> 00:41:55,013 ♪ 864 00:41:55,046 --> 00:41:57,248 Como pode ser um guisado utópico 865 00:41:57,282 --> 00:41:58,750 de etnias e culturas 866 00:41:58,784 --> 00:42:01,252 morando juntos sob palmas suavemente balançando 867 00:42:01,286 --> 00:42:05,557 é claro um assunto muito mais complicado. 868 00:42:05,591 --> 00:42:07,593 ♪ 869 00:42:07,626 --> 00:42:09,595 Mas Trindade fez melhor que a maioria 870 00:42:09,628 --> 00:42:12,998 e em estilo orgulhoso e único. 871 00:42:13,031 --> 00:42:15,533 Sozinho, sozinho. 872 00:42:15,567 --> 00:42:16,067 ♪